В разделе "кастомизация системных файлов" есть возможность редактировать файл "/var/spool/cron/crontabs/root"
Это задания для cron.
Пожалуй сейчас это единственная возможность редактирования файла hosts.
По cron можно пытаться пересоздавать файл "/etc/hosts" каждые 5 минут.
К примеру: разместите свой файл по адресу "/cf/conf/hosts_dmp":
По крон выполняйте команду:
cp /cf/conf/hosts_dmp /etc/hosts
Пример правила cron:
*/5 * * * * /bin/cp /cf/conf/hosts_dmp /etc/hosts > /dev/null 2> /dev/null