Я бы не советовал в продакшн запускать из devel ветки. Сам я такое делал всего несколько раз, и то, когда был уверен, что там все в порядке.
В devel всегда все сырые изменения, помещаются туда ДО тестирования.
В master ветку попадает только релиз.
По поводу коммитов я не уверен можно ли, хватит ли прав. Пока наверное лучше в issue.
можно ли взять оттуда исходники, наложить на 2021.3.86
В целом да, это возможно. Структура базы данных не менялась с момента последнего релиза. Проблем быть не должно.