Не используйте кнопку Transfer на телефонном аппарате. Для АТС это породит новый телефонный звонок, который довольно сложно сопоставить с оригинальным вызовом.
Используйте переадресацию средствами "старкодов" (пример **109 или ##109).
Если привыкли к кнопке Transfer, то в web интерфейсе телефона yealink можно переопределить действие, при нажатии на кнопку нужно набирать две звездочки / две решетки.